This state of things continued till about the middle of July, and then there was a little change; Pelet came home one night, an hour after his usual time, in a state of unequivocal intoxication, a thing anomalous with him; for if he had some of the worst faults of his countrymen, he had also one at least of their virtues, i.e. sobriety. So drunk, however, was he upon this occasion, that after having roused the whole establishment (except the pupils, whose dormitory being over the classes in a building apart from the dwelling-house, was consequently out of the reach of disturbance) by violently ringing the hall-bell and ordering lunch to be brought in immediately, for he imagined it was noon, whereas the city bells had just tolled midnight; after having furiously rated the servants for their want of punctuality, and gone near to chastise his poor old mother, who advised him to go to bed, he began raving dreadfully about "le maudit Anglais, Creemsvort." I had not yet retired; some German books I had got hold of had kept me up late; I heard the uproar below, and could distinguish the director's voice exalted in a manner as appalling as it was unusual. Opening my door a little, I became aware of a demand on his part for "Creemsvort" to be brought down to him that he might cut his throat on the hall-table and wash his honour, which he affirmed to be in a dirty condition, in infernal British blood. "He is either mad or drunk," thought I, "and in either case the old woman and the servants will be the better of a man's assistance," so I descended straight to the hall. I found him staggering about, his eyes in a fine frenzy rolling--a pretty sight he was, a just medium between the fool and the lunatic.
"Come, M. Pelet," said I, "you had better go to bed," and I took hold of his arm. His excitement, of course, increased greatly at sight and touch of the individual for whose blood he had been making application: he struggled and struck with fury--but a drunken man is no match for a sober one; and, even in his normal state, Pelet's worn out frame could not have stood against my sound one. I got him up-stairs, and, in process of time, to bed. During the operation he did not fail to utter comminations which, though broken, had a sense in them; while stigmatizing me as the treacherous spawn of a perfidious country, he, in the same breath, anathematized Zoraide Reuter; he termed her "femme sotte et vicieuse," who, in a fit of lewd caprice, had thrown herself away on an unprincipled adventurer; directing the point of the last appellation by a furious blow, obliquely aimed at me. I left him in the act of bounding elastically out of the bed into which I had tucked him; but, as I took the precaution of turning the key in the door behind me, I retired to my own room, assured of his safe custody till the morning, and free to draw undisturbed conclusions from the scene I had just witnessed.