"It is so!" answered the soldiers, as each man locking his arms round the middle of him who stood in front, company by company, they plunged into the water in a fourfold chain, hoping thus to bridge it from bank to bank.
Meanwhile Rachel swam on in the strength of her madness as a woman has seldom swum before. Again and again the muddy waters broke over her head and the soldiers groaned, thinking that she was drowned. But always that golden hair reappeared above them. A great tree swept down upon her but she dived beneath it. She was dashed against a tall rock, but she warded herself away from it with her hands and still swam on, till at length with a shout of joy the Zulus saw her find her feet and struggle slowly to the further bank. Yes, and up it till she reached its crest where she stood and watched them idly as though unconscious of the danger she had passed, and of the water that ran from her hair and breast.
"Where a woman can go, we can follow," said some, but others answered: "She is not a woman, but a spirit. Death himself cannot kill her."
Now the fourfold chain was near the centre of the ford, when suddenly those at the tip of it were lifted from their feet as Rachel had been, nor could those behind hold on to them. They were torn from their grasp and swept away, the most of them never to be seen again, for of these men but few could swim. Thrice this happened until strong swimmers were sent to the front, and at length these men won across as Rachel had done, and caught hold of the stones on the further side, thus forming a living chain from bank to bank, whereof the centre floated and was bent outwards by the weight of the water as the back of a bow bends when the string is drawn.
By the help of this human rope thus formed the companies began to come over, supporting themselves against it, till presently the strain and the push of them and of the angry river overcame its strength, and the chain burst in the middle so that many were borne down the stream and drowned. Yet with risk and toil and loss it joined itself together again and held fast until every man was over, save the sick and some lads who were left to tend them and the cattle on the further bank. Then that cable of brave warriors began to struggle forward like a great snake dragging its tail after it, and, so by degrees drew itself to safety and gasping out foam and water saluted the Inkosazana where she stood.