‘Are you all right?’ the woman repeated, and reached out and touched Isabelle’s arm. Lacoste recognised the woman as Hanna Parra. ‘Was that young Malenfant?’
‘Yes. We had a few words. I’m fine, but thanks for checking.’ And she meant it. This wouldn’t have happened in Montreal.
‘Anytime.’ They walked over the Bella Bella into Three Pines, separating at the Bistro and waving goodbye.
The first thing Lacoste did upon reaching the cheerful lights and warmth of the Bistro was head to the washroom, to scrub her face with the fragrant soap and fresh water. Once clean she ordered a Martini and Rossi and caught the chief’s eye. He nodded toward a small, secluded table. The Martini and Rossi, a bowl of nuts and her chief in front of her, Lacoste relaxed. She then told him about her search of Bernard’s room, handing him the item she’d taken as she spoke.
‘Phew,’ said Gamache, examining the item. ‘Get this fingerprinted. Bernard denies it’s his? Did he say whose it was?’
Lacoste shook her head.
‘Did you believe it’s not his?’
‘I don’t know. I think I don’t want to believe him, but some instinct tells me he’s telling the truth.’
Only with Gamache could she talk about feelings, intuition and instinct without feeling defensive. He nodded and offered her dinner before she headed back to Montreal, but she declined. She wanted to see her family before they went to bed Gamache awoke to a pounding on his door. His bedside clock said 2.47. Putting on his dressing gown he opened the door. Yvette Nichol stood there in an impossibly fluffy pink and white number.
She’d been lying awake, tossing and turning, and finally just curling on her side, staring at the wall. How had it come to this? She was in trouble. Something had gone wrong. Something always went wrong, it seemed. But how? She’d tried so hard.
Now, in the tiny new day the familiar old voice spoke to her, It’s because you’re Uncle Saul, after all. Stupid Uncle Saul. They were counting on you, your family, and you’ve fucked up again. Shame on you.
Nichol felt the lump in her chest harden and she turned over. Looking out the window she saw a light go on across the village green. She leapt out of bed, threw on a dressing gown, and ran up the stairs to Gamache’s room.
‘There’s a light on,’ she said without preamble.
‘Where?’
‘Across the way, at Jane Neal’s home. It went on a few minutes ago.’
‘Get Inspector Beauvoir. Have him meet me downstairs.’
‘Yes, sir.’ And she left. Five minutes later he met a disheveled Beauvoir on the stairs. As they were leaving they heard a noise and saw Nichol descending.
‘Stay here,’ commanded Gamache.
‘No, sir. It’s my light.’ She might have said, ‘purple door candlestick’, for all the sense that made to Gamache or Beauvoir.
‘Stay here. That’s an order. If you hear shots, call for help.’
As the two men walked briskly across the green toward Jane Neal’s home, Gamache thought to ask, ‘Did you bring your gun?’
‘No. Did you?’
‘No. But you’ve got to know Nichol had her’s. Oh, well.’
They could see two lights in the home, one upstairs and another in the living room. Gamache and Beauvoir had done this hundreds of times before, they knew their routine. Gamache was always the first through, Beauvoir on his heels, ready to throw the chief out of any line of fire.
Gamache entered the dark mudroom silently and crept up the two steps into the kitchen. He tiptoed to the living-room door and listened. He could hear voices. A man’s and a woman’s. Unrecognisable, and unintelligible. He signaled to Beauvoir, took a breath, and shoved the door open.
Ben and Clara stood stunned in the middle of the room. Gamache felt as though he’d stumbled into a Noel Coward drawing-room comedy, all Ben needed was an ascot tied around his neck and a Martini glass. Clara, though, belonged more in a circus. She was wearing a bright red single-piece flannel outfit, complete with feet, and probably a hatch at the back.
‘We surrender,’ said Clara.
‘So do we,’ said Beauvoir, looking at her outfit, amazed. You’d never find a francophone woman in that.
‘What’re you doing here?’ Gamache went right to the point. It was 3 a.m. and he’d just geared himself up for some unpleasantness. He wanted to go back to bed.
‘That’s what I was asking Ben. I haven’t been sleeping so well since Jane died, so I got up to use the bathroom and saw the light. I came over to see.’