"I won't."
"Just so." He seemed resigned. "The thing will be done, but a girl must obey. A man has no time for talk."
"A girl will obey," Arya said. "What should I do?"
"A hundred men are hungry, they must be fed, the lord commands hot broth. A girl must run to the kitchens and tell her pie boy."
"Broth," she repeated. "Where will you be?"
"A girl will help make broth, and wait in the kitchens until a man comes for her. Go. Run."
Hot Pie was pulling his loaves from the ovens when she burst into the kitchen, but he was no longer alone. They'd woken the cooks to feed Vargo Hoat and his Bloody Mummers. Serving men were carrying off baskets of Hot Pie's bread and tarts, the chief cook was carving cold slices off a ham, spit boys were turning rabbits while the pot girls basted them with honey, women were chopping onions and carrots. "What do you want, Weasel?" the chief cook asked when he saw her.
"Broth," she announced. "My lord wants broth."
He jerked his carving knife at the black iron kettles hung over the flames. "What do you think that is? Though I'd soon as piss in it as serve it to that goat. Can't even let a man have a night's sleep." He spat. "Well, never you mind, run back and tell him a kettle can't be hurried,"
"I'm to wait here until it's done."
"Then stay out of the way. Or better yet, make yourself of use. Run to the buttery; his goatship will be wanting butter and cheese. Wake up Pia and tell her she'd best be nimble for once, if she wants to keep both of her feet."
She ran as fast as she could. Pia was awake in the loft, moaning under one of the Mummers, but she slipped back into her clothes quick enough when she heard Arya shout. She filled six baskets with crocks of butter and big wedges of stinky cheese wrapped in cloth. "Here, help me with these," she told Arya.
"I can't. But you better hurry or Vargo Hoat will chop off your foot." She darted off before Pia could grab her. On the way back, she wondered why none of the captives had their hands or feet chopped off. Maybe Vargo Hoat was afraid to make Robb angry. Though he didn't seem the sort to be afraid of anyone.
Hot Pie was stirring the kettles with a long wooden spoon when Arya returned to the kitchens. She grabbed up a second spoon and started to help. For a moment she thought maybe she should tell him, but then she remembered the village and decided not to. He'd only yield again.
Then she heard the ugly sound of Rorge's voice. "Cook," he shouted. "We'll take your bloody broth." Arya let go of the spoon in dismay. I never told him to bring them. Rorge wore his iron helmet, with the nasal that half hid his missing nose. Jaqen and Biter followed him into the kitchen.
"The bloody broth isn't bloody ready yet," the cook said. "It needs to simmer. We only now put in the onions and - "
"Shut your hole, or I'll shove a spit up your ass and we'll baste you for a turn or two. I said broth and I said now."
Hissing, Biter grabbed a handful of half-charred rabbit right off the spit, and tore into it with his pointed teeth while honey dripped between his fingers.
The cook was beaten. "Take your bloody broth, then, but if the goat asks why it tastes so thin, you tell him."
Biter licked the grease and honey off his fingers as Jaqen Hghar donned a pair of heavy padded mitts. He gave a second pair to Arya. "A weasel will help." The broth was boiling hot, and the kettles were heavy. Arya and Jaqen wrestled one between them, Rorge carried one by himself, and Biter grabbed two more, hissing in pain when the handles burned his hands. Even so, he did not drop them. They lugged the kettles out of the kitchens and across the ward. Two guards had been posted at the door of the Widow's Tower. "What's this?" one said to Rorge.
"A pot of boiling piss, want some?"
Jaqen smiled disarmingly. "A prisoner must eat too."
"No one said nothing about - "
Arya cut him off. "It's for them, not you."
The second guard waved them past. "Bring it down, then."
Inside the door a winding stair led down to the dungeons. Rorge led the way, with Jaqen and Arya bringing up the rear. "A girl will stay out of the way," he told her.
The steps opened onto a dank stone vault, long, gloomy, and windowless. A few torches burned in sconces at the near end where a group of Ser Amory's guards sat around a scarred wooden table, talking and playing at tiles. Heavy iron bars separated them from where the captives were crowded together in the dark. The smell of the broth brought many up to the bars.
Arya counted eight guards. They smelled the broth as well. "There's the ugliest serving wench I ever saw," their captain said to Rorge. "What's in the kettle?"
"Your c**k and balls. You want to eat or not?"
One of the guards had been pacing, one standing near the bars, a third sitting on the floor with his back to the wall, but the prospect of food drew all of them to the table.
"About bloody time they fed us."
"That onions I smell?"
"So where's the bread?"
"Fuck, we need bowls, cups, spoons - "
"No you don't." Rorge heaved the scalding hot broth across the table, full in their faces. Jaqen H'ghar did the same. Biter threw his kettles too, swinging them underarm so they spun across the dungeon, raining soup. One caught the captain in the temple as he tried to rise. He went down like a sack of sand and lay still. The rest were screaming in agony, praying, or trying to crawl off.
Arya pressed back against the wall as Rorge began to cut throats. Biter preferred to grab the men behind the head and under the chin and crack their necks with a single twist of his huge pale hands. Only one of the guards managed to get a blade out. Jaqen danced away from his slash, drew his own sword, drove the man back into a corner with a flurry of blows, and killed him with a thrust to the heart. The Lorathi brought the blade to Arya still red with heart's blood and wiped it clean on the front of her shift. "A girl should be bloody too. This is her work."
The key to the cell hung from a hook on the wall above the table. Rorge took it down and opened the door. The first man through was the lord with the mailed fist on his surcoat. "Well done," he said. "I am Robett Glover."
"My lord." Jaqen gave him a bow.
Once freed, the captives stripped the dead guards of their weapons and darted up the steps with steel in hand. Their fellows crowded after them, bare-handed. They went swiftly, and with scarcely a word. None of them seemed quite so badly wounded as they had when Vargo Hoat had marched them through the gates of Harrenhal. "This of the soup, that was clever," the man Glover was saying. "I did not expect that. Was it Lord Hoat's idea?"
Rorge began to laugh. He laughed so hard that snot flew out the hole where his nose had been. Biter sat on top of one of the dead men, holding a limp hand as he gnawed at the fingers. Bones cracked between his teeth.
"Who are you men?" A crease appeared between Robett Glover's brows. "You were not with Hoat when he came to Lord Bolton's encampment. Are you of the Brave Companions?"
Rorge wiped the snot off his chin with the back of his hand. "We are now."
"This man has the honor to be Jaqen H'ghar, once of the Free City of Lorath. This man's discourteous companions are named Rorge and Biter. A lord will know which is Biter." He waved a hand toward Arya. "And here - "
"I'm Weasel," she blurted, before he could tell who she really was. She did not want her name said here, where Rorge might hear, and Biter, and all these others she did not know.
She saw Glover dismiss her. "Very well," he said. "Let's make an end to this bloody business."
When they climbed back up the winding stair, they found the door guards lying in pools of their own blood. Northmen were running across the ward. Arya heard shouts. The door of Barracks Hall burst open and a wounded man staggered out screaming. Three others ran after him and silenced him with spear and sword. There was fighting around the gatehouse as well. Rorge and Biter rushed off with Glover, but Jaqen H'ghar knelt beside Arya. "A girl does not understand?"
"Yes I do," she said, though she didn't, not truly.
The Lorathi must have seen it on her face. "A goat has no loyalty. Soon a wolf banner is raised here, I think. But first a man would hear a certain name unsaid."
"I take back the name." Arya chewed her lip. "Do I still have a third death?"
"A girl is greedy." Jaqen touched one of the dead guards and showed her his bloody fingers. "Here is three and there is four and eight more lie dead below. The debt is paid."
"The debt is paid," Arya agreed reluctantly. She felt a little sad. Now she was just a mouse again.
"A god has his due. And now a man must die." A strange smile touched the lips of Jaqen H'ghar.
"Die?" she said, confused. What did he mean? "But I unsaid the name. You don't need to die now."
"I do. My time is done." Jaqen passed a hand down his face from forehead to chin, and where it went he changed. His cheeks grew fuller, his eyes closer; his nose hooked, a scar appeared on his right cheek where no scar had been before. And when he shook his head, his long straight hair, half red and half white, dissolved away to reveal a cap of tight black curls.
Arya's mouth hung open. "Who are you?" she whispered, too astonished to be afraid. "How did you do that? Was it hard?"
He grinned, revealing a shiny gold tooth. "No harder than taking a new name, if you know the way."
"Show me," she blurted. "I want to do it too."
"If you would learn, you must come with me."
Arya grew hesitant. "Where?"
"Far and away, across the narrow sea."
"I can't. I have to go home. To Winterfell."
"Then we must part," he said, "for I have duties too." He lifted her hand and pressed a small coin into her palm. "Here."
"What is it?"
"A coin of great value."
Arya bit it. It was so hard it could only be iron. "Is it worth enough to buy a horse?"
"It is not meant for the buying of horses."
"Then what good is it?"
"As well ask what good is life, what good is death? If the day comes when you would find me again, give that coin to any man from Braavos, and say these words to him - valar morghulis."
"Valar morghulis," Arya repeated. It wasn't hard. Her fingers closed tight over the coin. Across the yard, she could hear men dying. "Please don't go, Jaqen."
"Jaqen is as dead as Arry," he said sadly, "and I have promises to keep. Valar morghulis, Arya Stark. Say it again."
"Valar morghulis," she said once more, and the stranger in Jaqen's clothes bowed to her and stalked off through the darkness, cloak swirling. She was alone with the dead men. They deserved to die, Arya told herself, remembering all those Ser Amory Lorch had killed at the holdfast by the lake.
The cellars under Kingspyre were empty when she returned to her bed of straw. She whispered her names to her pillow, and when she was done she added, "Valar morghulis," in a small soft voice, wondering what it meant.